金井英恵 染織展 いろ巴
日程 2023/5/16(火)〜5/21(日)
時間 10:00-16:00
会場 織成舘 須佐命舎
京都府京都市上京区浄福寺通上立売上る大黒町693
TEL 075-431-0020
https://orinasukan.com
協賛 織成舘 公益財団法人 手織技術振興財団
料金 無料
“色は匂へど散りぬるをー”
植物と蚕の
生死のあわいに現れる色に
身を添わせて織る
古代より受け継がれてきた
この営みを辿ることは
汲めども尽きぬ発見の源泉です
渦巻く色の世界に飛び込んだ
初めての奮励を
ご覧いただけますと幸いです
Dates: 2023/5/16 (Tue) – 5/21 (Sun)
Time: 10:00-16:00
Venue: Orinasukan Susameisha
693 Daikoku-cho, Kamidachiuri-agaru, Jofukuji-dori, Kamigyo-ku, Kyoto City, Kyoto
Tel: 075-431-0020
https://orinasukan.com
Sponsored by Orinasukan Foundation for Promotion of Hand Weaving Technology
Free of charge
“Color and smell disperse”
Plants and silkworms:
Accompanying with the body, weaving,
the colors that emerge in the limits of life and death.
Tracing back to ancestral times
the legacy of this ancient process:
an inexhaustible source of discoveries.
Hoping that you will enjoy
my first immersion
in the swirling world of colors.
Fechas: Del martes 16 al domingo 21 de mayo de 2023
Hora: 10:00-16:00
Lugar: Orinasukan Susameisha
693 Daikoku-cho, Kamidachiuri-agaru, Jofukuji-dori, Kamigyo-ku, Kyoto City, Kyoto
Tel: 075-431-0020
https://orinasukan.com
Con el apoyo de la Fundación Orinasukan para la Promoción de la Tecnología del Tejido a Mano
Entrada gratuita
«El color y el olor se dispersan»
Plantas y gusanos de seda:
acompasar con el cuerpo, tejiendo,
los colores que brotan en los límites de la vida y la muerte.
Remontar hasta tiempos ancestrales el legado de este antiguo proceso:
fuente inagotable de descubrimientos.
Esperando que sea de su agrado
esta mi primera inmersión
en el mundo arremolinado de los colores.